Translation for 307~!

[lazzchan.livejournal.com]

http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=3999.0

Comments

[rinnychan.livejournal.com]

Holy shit. 8D

[astoldbydebbie.livejournal.com]

O_O
I can't wait for the next chapter!

[ex-fluff.livejournal.com]

YES.

[ovendoor.livejournal.com]

Man, that was depressing ~__~ BUT GOOD 8D

[shiina-nozumo.livejournal.com]

... and this is why I hate being caught up with manga. Damn it, I want the next chapter. XD

how are we supposed to wait until like July for the SasuNaru fight to finish?

It was good... very good... but how could he do that? *shameless Naruto fangirl*

[rinnychan.livejournal.com]

We'll manage, somehow. XD Honestly, I'm wondering how there COULD be a fight. Naruto already sucked himself dry almost to the point of being left behind, he's injured, he keeps falling over just from running, and he said a chapter or two ago that he barely had enough chakra to use tajuu kage bunshin, which we all know uses a lot. He should have NOTHING. We can't even say that he'll be able to use the Kyuubi's chakra because, beside the fact thta he probably used a ton of it earlier, Yamato sealed it! There's no way he can fight Sasuke right now.

[kaworu-chan.livejournal.com]

Wasn't it? I agree with you in a 100%! I think this will be cryable, and I will suffer, and my mum is gonna look at me with that WTF? look she has for these situations.

[ovendoor.livejournal.com]

Ahahahaaha XDDD
It just makes me feel so down because i want Naruto and Sasuke to be happy and to go back to how they were when they were ickle and innocent ;__; I miss those days *sigh*

wtf @ me o__o;

[kaworu-chan.livejournal.com]

Yup, I miss those friendly days too! Buaaaaaaaaaaaaaaa!

[ovendoor.livejournal.com]

It hurts to see them like this D:

[cutemew.livejournal.com]

oi oi, what about mine? *whimpers*

http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=3995.0

[shiina-nozumo.livejournal.com]

... good point.

But then again, Naruto always comes up with something. *hopes*

I'm hoping there will be a fight but wasn't Orochimaru supposed to be looking for Sai? Maybe he'll pick now to show up, stopping the fight and high-tailing it out of there. XD

[rinnychan.livejournal.com]

Right, he does....but even if he does here, I doubt he'll even be in the condition to walk home after he's done. X_x

Yeah...what if Orochimaru shows up and he's all "durrr time to gimme ur bodeee saucekay!" though? :O

[rinnychan.livejournal.com]

I feel bad because the translation I first read was really shitty and then right after I finished all these good ones came out XD

[cutemew.livejournal.com]

e-eh? is mine shitty? ;_;

I didn't translate the side texts, but I hate those because they are meaningless and a pain to translate (and you can get the gist from other translations, I guess)

[rinnychan.livejournal.com]

Obviously not!

The one I read replaced Naruto with "Bobsponge".

[cutemew.livejournal.com]

A-ah, but that's just a joke, I'm sure :D

[rinnychan.livejournal.com]

It was, but it was just...overall annoying to read. Notes thrown in everywhere and stuff like "I g2g soon so I'm not translating this part ><;;" Kind of ruins the mood.

Your translation is very nicely done. :D

[cutemew.livejournal.com]

thanks :)

[rinnychan.livejournal.com]

Specifically, I really like how Sasuke's line at the end is completely accurate. The other translations I saw kind of paraphrased it :D

[cutemew.livejournal.com]

ah, well, accuracy

... that's a bit questionable, when you're reading my translations... considering that... I took French in high school...

[rinnychan.livejournal.com]

Ah, wait, I'm sorry...it's almost entirely accurate. I speak enough Japanese to tell, I guess, but I thought yours was more correct than "By my whim, I will kill you here." I looked up otosu and it's 'to take', so...I guess it would be "By my whim, I will take your life here"? But still! XD

[cutemew.livejournal.com]

Hah.. am I good, then?

Honestly, I'm still a little traumatized from a few weeks ago, when I couldn't understand a line and tried putting together the few words I did recognize... and then my [Japanese] roommate turned around and told me what it really meant. (I wasn't even close, hahaha.)

[rinnychan.livejournal.com]

You are good. :D

Awwww, well at least you have someone to check your work!

[cutemew.livejournal.com]

There's no fucking way I'd ask my bitch-ass crazy roommate to check my translations. Gawd I hate her. Besides, she'd just scoff at me for being "otaku", probably. She's irritatingly judgmental: If I laugh a little at something funny a friend says on IM, she gives me the raised eyebrow, completely with scathing laughter, each time, without fail. OH, but it's totally normal when she's sniggering and having a fit at her computer (either on MSN or some stupid Japanese drama or variety show).

[rinnychan.livejournal.com]

ugh. X___x okay, people like that I dislike. *hug* Are you in a dorm?

[cutemew.livejournal.com]

yeah. a too-small double.

well, it's only too small because my stupid roommate is a spoiled beyotch

[rinnychan.livejournal.com]

I just got out of my really tiny dorm..I'm living with the same roommate over the summer, but she's nice so I don't mind.

Ew....inconsiderate roommate...XO The girl next door was horrible like that, except she filled her room with TRASH. Seriously.

*slumps* Oh god, I just finished making an HQ version of the Sword-drawing panel X_x

[shiina-nozumo.livejournal.com]

And another good point. o.O

Well if that happens I'm sure the fighting would switch from Naruto vs. Sasuke to Naruto, Yamato, Sakura, Sai vs. Orochimaru.... Naruto definently wouldn't be in any shape to go home on his own after that though.

(I'm starting to like Sai more and more XD)