Deidara's jutsu
Jul. 8th, 2005 09:01 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
thomasvye.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
chuunin_archiveTranslated this today when it occured to me that it was the ony sort of official databook type thing we have on Deidara. This is from the little free mini databook that came with Weekly Jump. :) I did it for all the lovers of Deidara who might be feeling a little down because Sasori is so very lovely and there was no Deidara this week.
(I know how it feels; I am sadly resigned to being Sir Leader-less for a while *sob*)
(As usual, please feel free to correct anything that's incorrect! ^^)
忍術
デイダラ
Ninjustu
Deidara
起爆粘土
Exploding Clay
掌より生み出されし芸術爆裂する粘土細工！！
Born from the palm, from clay models, art explosion!!
デイだラの掌にある口に爆裂する粘土を咀嚼させ、様々な粘土細工を作り出す忍術。
Ninjutsu in which the mouth in Deidara's palm chews exploding clay and produces various models.
成形する粘土には幾多の種類があって、高速攻撃用、敵地潜入用など、それぞれが異なる目的のために使用される。
There are many types of clay to mold to use for different purposes; for high speed attacks,for infiltration of enemy territory (etc).
繊細かつ凶暴な粘土細工による破壊と殺戮こそ、デイだラが求めて止まない「芸術」なのだろう。
Destruction and slaughter through delicate and atrocious clay works is the "art" which deidara seeks without stopping.
(image; one of the spiders on the face of a sand shinobi)
型粘土は静かに忍び寄り、爆発する!
Spider type clay ｃalmly sneaks near and explodes!
(image; some of Deidara's brids n flight)
鳥型粘土は高速で飛び、激しく炸裂する!
Bird type clay flies at high speed, and explodes violently!
(image; Deidara's hand spewing chewed clay)
口は粘土にチャクラを練り込み、吐き出す。
In the mouth, the clay is kneaded with chakra and spat forth.
(image; the explosion over Sand)
”C3”の爆発は、広範囲に甚大な破壊をもたらすほどの、恐ろしい威力！
The explosion of "C3" has terrible power, to the extent that wide ranging serious destruction is caused!
xposted to Deidara_un and my own journal. ^^
(I know how it feels; I am sadly resigned to being Sir Leader-less for a while *sob*)
(As usual, please feel free to correct anything that's incorrect! ^^)
忍術
デイダラ
Ninjustu
Deidara
起爆粘土
Exploding Clay
掌より生み出されし芸術爆裂する粘土細工！！
Born from the palm, from clay models, art explosion!!
デイだラの掌にある口に爆裂する粘土を咀嚼させ、様々な粘土細工を作り出す忍術。
Ninjutsu in which the mouth in Deidara's palm chews exploding clay and produces various models.
成形する粘土には幾多の種類があって、高速攻撃用、敵地潜入用など、それぞれが異なる目的のために使用される。
There are many types of clay to mold to use for different purposes; for high speed attacks,for infiltration of enemy territory (etc).
繊細かつ凶暴な粘土細工による破壊と殺戮こそ、デイだラが求めて止まない「芸術」なのだろう。
Destruction and slaughter through delicate and atrocious clay works is the "art" which deidara seeks without stopping.
(image; one of the spiders on the face of a sand shinobi)
型粘土は静かに忍び寄り、爆発する!
Spider type clay ｃalmly sneaks near and explodes!
(image; some of Deidara's brids n flight)
鳥型粘土は高速で飛び、激しく炸裂する!
Bird type clay flies at high speed, and explodes violently!
(image; Deidara's hand spewing chewed clay)
口は粘土にチャクラを練り込み、吐き出す。
In the mouth, the clay is kneaded with chakra and spat forth.
(image; the explosion over Sand)
”C3”の爆発は、広範囲に甚大な破壊をもたらすほどの、恐ろしい威力！
The explosion of "C3" has terrible power, to the extent that wide ranging serious destruction is caused!
xposted to Deidara_un and my own journal. ^^
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-07-08 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-08 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-08 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2005-07-08 08:13 pm (UTC)