(no subject)

[pastel-waltz.livejournal.com]

Er, ok.

Whoever has read the newest chapter translation, help me out...



On page 11 of Dyroness' version, what is going on in the fourth panel? The shocked expression on Naruto's face in the third panel is confusing me, and the rest of that page I totally couldn't follow. Please help a blind fangirl...

Comments

[lunaneko.livejournal.com]

Someone already posted translation for this chapter here, please check few posts down.

[pastel-waltz.livejournal.com]

Well, I already read the translation. It didn't say anything about page 11 because there is no text to translate. I just wanna know what is going on with that 4th panel...

[lunaneko.livejournal.com]

Um...I don't see what the problem is, Naruto just looking surprised that Gaara wanted to shake hands with him, since he didn't expect him to do so.

[pastel-waltz.livejournal.com]

Meh...it's not a big deal. I get the gist of the chapter. Thanks for trying to help, anyway ^^;;;

[domlandbubbles.livejournal.com]

The fourth panel is Naruto's hand at his side.

[pastel-waltz.livejournal.com]

For some reason, I thought that there was something going on with his hand, like Gaara had put sand in it or some other random stream of thought that doesn't make any sense when typed on a comment. ^^; Thanks anyway, people.

[domlandbubbles.livejournal.com]

Actually, Gaara might be using sand to pull Naruto's hand up. I read it in another discussion board. It's really hard to tell with the photo-raws, but it does kinda look like there's some sand moving, and there's a sound effect.

So, you're right that there's something going on there. We'll just have to wait for better scans.

[kayuuko.livejournal.com]

I guess he is just surprised that it takes some time for him to shake Gaara's hand actually XD" He is actually just standing there for some time ^^" That's all I guess...

[kayuuko.livejournal.com]

Ah I mean that he just realized that he has to move XD"