(no subject)

[harharharhar179.livejournal.com]

Hey, does anyone have the raw version of this page?

(Spoilers btw)
http://i.imgur.com/uNaPoqS.jpg

I want to find the the raw version so I can ask a friend for a direct translation. This has been bugging me since it was published and it keeps me up at night. Sometimes I am able to cry myself to sleep, but that is rare. I just want to know the direct translation, gosh.

Edit - I guess it would help if I list what chapter it's from huh? It's from chapter 602 :)


Edit #2 - Okay toboe_lonewolf linked me to a raw page and I asked Reddit (haha you believed me when I said I had a friend) for a direct translation and got two replies:

1. Top bubble: "such as... looking after (me) down there...?" Second bubble: "...That's also fine..."
"Looking after" (世話) and "down there" (下の) are being euphemistically used here in a phrase that really means "cleaning up one's excreta".


2. …下の…世話とか…？
…それもいい…

...Cleaning out... bedpans, stuff like that...?
…That's fine, too...

Fic Update: Playing the Game

[tiredbuthyper.livejournal.com]

Title: Playing the Game

Author: tiredbuthyper a.k.a Amrun

Genre: Gen/HurtComfort

Characters/Pairings: Kakashi/Sakura

Rating: M

Wordcount: ~150k

Summary: By night, she dreamed of killing him, of playing her hand all at once and going out in a blaze of glory. By day, she kowtowed with just enough stiffness to show him her fantasies. In return, he forced her moves like she was just a piece on his shogi board - and she was. Kakasaku, Spoilers up to Manga 452

Notes: We are into part 2 of this story; it's already long and getting longer, but now is an EXCELLENT time to join and come along for the ride. It is rated M for a reason; the themes are ADULT. The story is a bildungsroman, or a coming of age story, with themes of sexuality, brutality, and occasional gore. It is not a fluffy romance, though the pairing is an eventual promise. I say this so that no one is surprised or accidentally traumatized. (It's not all Sad and Bad things, though, I promise!)

FF.net links:

Playing the Game, Chapter 1
Playing the Game, Chapter 22